50 Years of Dubbing Excellence
Striving for Perfection.
Scroll
References
Production Management
- Quoting and creative concept
- Creation and coordination of creative team
- Scheduling and supervising of production
- Dedicated client contact
Adaptation
- Translation
- Creation of lip-sync dialogue scripts
- Creation of Inserts
- Editorial assistance
- Maintaining metadata
Cast
- Casting
- Scheduling of talents
- Management of Star Talents
- Recruitment and promotion of new talents
Recording
- 16 Recording Studios
- Dubbing Lip-Sync
- Voice Over
- Audiodescription
- Vocal Recording
- ADR
- Paperless workflow
- Remote Recording
Editing
- 14 Pro Tools editing suits with 5.1 monitoring
- Lip-Sync editing
- Conforming audio to different preliminary picture versions
- Incoming and Outgoing QC
Mixing
- 5 Dolby licensed mixing stages
- Dolby Atmos Home
- Common mixing formats for Theatrical, TV and Streaming
- Centralized mixes for multi-language productions
- Comprehensive sound libraries
- Sound Design
- Test screening capabilities
Transfer
- 1 Gbit Up- & Download of all common assets
- On-site Aspera server
- Conforming audio according to standing order
- Technical check of incoming & outgoing materials
- Full-QC
- Pitch correction
- All common data-transfer services
Typing Pool
- Preparation of dialogue script for clients
- Creation of as recorded script
- Coordination of creative team
- Coordination with client editorial department
AV Department
- Operating with all file-based video formats
- Avid HD Edit Suite
- Title animation, editing, encoding
Audiodescription
- Dedicated project management
- Preparation of quotes and creative concepts
- Editorial check by visually impaired people
- Editorial and QC services
- Dedicated recording booth
Subtitling
- Dedicated project management
- Preparation of quotes and creative concepts
- Selection and coordination of team
- Subtitle creation in multiple languages
- Subtitle creation HoH and SDH
- Editorial check by hearing-impaired people
- Editing, conversion and delivery of all common subtitle formats
- Delivery of videos with burn-in subtitles
Legal
- Execution of talent release forms
- Drafting and handling Star Talents contracts
- Digital contract handling
Security
- TPN certified vendor
- CCTV
- Card reader secured doors
- Centralized tracking of logs
- Approved screening tool
