Jobs
Voraussetzungen
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
- Teamfähigkeit, Organisations- und Kommunikationsstärke
- Freundliches Auftreten gegenüber Kunden und Mitarbeitenden
- Engagement und Zuverlässigkeit
- Schnelle Auffassungsgabe und Eigeninitiative
- Erfahrungen im Bereich Verwaltung wünschenswert
Ihr Profil
- Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
- Eigeninitiative und Engagement
- Gute Umgangsformen
- Teamfähigkeit
- Akribische Arbeitsweise
- Organisationstalent und Flexibilität
Aufgaben
- Vertragsarbeit
- Abwicklung für Disney, Netflix, UPI, Warner Bros., Paramount inkl. der beteiligten Online-Plattformen
- Einholen von Unterschriften der Beteiligten, Erstellung der Dokumente
- Abwicklung inkl. Prüfung und Archivierung der Projektverträge aller Projekte
- Produktionsassistenz
- Anfertigung von DubCards
- Anfertigung diverser Kundenlisten
- Downloads und Uploads von und auf verschiedene Online-Plattformen
- Organisation / Verteilung von Arbeitsmaterial
- Freischaltung unserer Mitarbeiter auf internen Plattformen
- „Tickern“ (Ermittlung der Take-Anzahlen der Filme/ Episoden)
- Spotbearbeitung (Ermittlung der benötigten Takes und dazugehöriger Schriftverkehr)
- Korrespondenz mit Kunden (englisch und deutsch)
Wir bieten
- Einblick in den kompletten Synchronisations-Prozess
- Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
- Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld
- Home Office teilweise möglich
Sie erwartet eine umfassende Tätigkeit als Assistent*in der Produktionsleitung in einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands. Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
antonia.drentwett@ffs-synchron.de
Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.
oder an:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Antonia Drentwett
Poccistr. 3
80336 München
Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt.
Für die QC (Quality Control) Abteilung am Standort München, suchen wir ab 01.07.2026 eine*n QC-Operator (m/w/d).
Aufgaben:
Zur Qualitätssicherung unserer Produkte, finden an verschiedenen Etappen der Produktion inhaltliche, sowie tonliche Prüfungen statt. Die Aufgaben beinhalten:
- Qualitätsbeurteilung fertiger Mischungen
- Abhören der Tonmischung und Prüfung auf Tonlöcher, Störgeräusche, Schnittfehler, Sprachverständlichkeit, Synchronität der Sprache, etc.
- Vergleich der Synchronfassung zur Originaltonmischung in Hinblick auf Vollständigkeit, Klang, Lautstärken, etc.
- Erstellen von Prüfberichten nach Kundenspezifischen Vorgaben
- Prüfen und Bearbeiten von „Final As Recorded“ Skripten
- Bearbeitung und Koordination technischer und redaktioneller Reklamationen
- Erstellen und Prüfen von Pro Tools Sessions
- Prüfung von Sprachschnitt auf Vollständigkeit, Schnitt, etc. vor dem Mischsstudio
- Unterstützende Arbeiten für die Cutter Abteilung (Taker Dateien erstellen/prüfen, Voice Over/Audio Deskription Sprache säubern und schneiden)
Voraussetzungen:
- Erfahrung mit Avid ProTools benötigt
- Erfahrung im Bereich Tonschnitt / Audiobearbeitung erwünscht
- Tontechnische Erfahrung oder Ausbildung bevorzugt
- gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- sicherer Umgang mit Windows / Mac sowie Audiogeräten aller Art
Dein Profil:
- Begeisterung für Film und Fernsehen
- Offenheit, Kommunikationsstärke
- Selbständige, strukturierte und organisierte Arbeitsweise
- Eigeninitiative und Engagement
- Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
- Teamfähigkeit
Bei Interesse oder Fragen melde dich gerne direkt bei unserem Head Of Audio:
rico.costacarvalho@ffs-synchron.de
Gerne kannst du deine Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem du das PDF mit deinen Daten passwortgeschützt übermittelst. Das Passwort kannst du uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.
oder an:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Rico Costa Carvalho
Poccistr. 3
80336 München
Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!
Für unsere Digital Media-Abteilung am Standort München, suchen wir eine*n Mitarbeiter*in im Transfer (m/w/d).
Aufgaben:
- Koordination, Aufbereitung und Verteilung von Audio- & Videomaterial in Absprache mit allen FFS Standorten, freien Mitarbeiter*innen sowie externen Partner-Studios
- Auslieferung von Masterfiles an Kunden
- Datentransfer (Up- / Downloads) von / zu diversen Kundenservern und -portalen
- Server Verwaltung & Backups
- Erstellen und Prüfen von Pro Tools-Sessions
- Erstellen und Prüfen von Dolby Atmos-Masterfiles
Voraussetzungen:
- Fundierte Kenntnisse Windows & Mac
- Fundierte Sprachkenntnisse: Deutsch
- Sprachkenntnisse: Englisch in Wort und Schrift
- Affinität zu IT- und Computertechnik (Netzwerk-, Server- & Datenverwaltung)
- grundlegende Pro Tools-Kenntnisse erwünscht
- Erfahrung oder Ausbildung im Bereich Tontechnik erwünscht
Dein Profil:
- Offenheit und Kompetenz, Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
- Eigeninitiative und Engagement
- Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten
- Teamfähigkeit
Bei Interesse oder Fragen melde dich gerne direkt bei unserem Head Of Audio:
rico.costacarvalho@ffs-synchron.de
Gerne kannst du deine Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem du das PDF mit deinen Daten passwortgeschützt übermittelst. Das Passwort kannst du uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.
oder an:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Rico Costa Carvalho
Poccistr. 3
80336 München
Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!
Ihr Profil
- Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation von Vorteil
- Erfahrung in der Datenpflege und strukturierten Erfassung von Informationen
- Sicherer Umgang mit MS Office und Outlook
- Kenntnisse in SESAM oder vergleichbaren Systemen von Vorteil (oder Bereitschaft zur Einarbeitung)
- Sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Diskretion im Umgang mit sensiblen Daten
Ihre Aufgaben
- Pflege, Erfassung und Aktualisierung von Daten im System SESAM
- Allgemeine administrative Tätigkeiten
- Unterstützung der Buchhaltung (z. B. Belegvorbereitung, Ablage, Zuarbeiten)
- Mitarbeit bei der Vertragsabwicklung (Erstellung, Pflege, Verwaltung von Verträgen)
- Korrespondenz per E-Mail und Telefon
- Arbeiten mit MS Office (insbesondere Word und Excel) sowie Outlook
Wir bieten
- Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
- Arbeiten mit professionellen und erfahrenen Teams
- Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld
Sie erwartet eine umfassende Tätigkeit als Rezeptionist*in in einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands. Sie arbeiten mit einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.
Wir bieten eine Festanstellung Teilzeit 30 Std/Woche . Die Probezeit beträgt 6 Monate.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
antonia.drentwett@ffs-synchron.de
Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.
oder an:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Antonia Drentwett
Poccistraße 3
80336 München
Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!