Preloader

Bitte bewerben Sie sich nur mit diesem Kontaktformular als Synchronsprecher bei der FFS Film-& Fernseh-Synchron GmbH. Dann können Sie sicher sein, dass Ihre Bewerbung auch ankommt. Bewerbungen, die direkt an die E-Mail-Adressen der Aufnahmeleiter geschickt werden, finden keine Beachtung, sie werden daher sofort gelöscht.

Schauspielausbildung*
Gesangsausbildung*
Synchronerfahrung*
Mikrofonerfahrung*
Schauspielerfahrung*

Die Datenschutzerklärung können Sie hier einsehen.

Produktionsleiter/in (m/w/d) - München - ab sofort

Voraussetzungen

  • Berufserfahrung im Bereich Produktionsleitung oder vergleichbaren Positionen
  • Erfahrung im Bereich Film- bzw. Unterhaltungsbranche und / oder Postproduktion wünschenswert
  • Organisationstalent
  • Hohe Belastbarkeit
  • Schnelle Auffassungsgabe
  • Gute Kenntnisse in MS-Office
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Profil

  • Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  • Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  • Verhandlungsstärke, Organisationstalent und Flexibilität
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Eigeninitiative und Engagement
  • Teamfähigkeit

Aufgaben

  • Koordination / Organisation von Produktionen
  • Erstellung, Anpassung und Überwachung von Produktionsplänen
  • Koordination von Kreativteam, internem Personal und Studioressourcen
  • Organisation und Koordination mit freiberuflichen Kreativen (Termine, Vergütung, etc.)
  • Korrespondenz und Zusammenarbeit mit freien Mitarbeitern und Kunden
  • Direkte/r Ansprechpartner/in für unser Kunden
  • Erstellen / Überwachen von Budgets – Abrechnung in Zusammenarbeit mit unserem Controlling
  • Angebotserstellung
  • Einpflegen von Daten und Dateien in diverse Systeme (Datenbank/Kundenserver)

Wir bieten

  • Organisatorischen und kreativen Einfluss in deutsche Synchronfassungen aller großen internationaler Kino- / TV- und Streaming-Kunden
  • Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  • Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  • Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

Wir bieten eine Stelle im Bereich Produktionsleitung, insofern Sie bereits über eine umfassende Berufserfahrung in diesem oder einem vergleichbaren Bereich verfügen. Je nach Qualifikation haben wir div. Positionen im Bereich der Produktions- und Projektleitung / Dispositions- und Kapazitätsplanung / Produktionsleitungsassistenz / o.ä. zu bieten. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen werden Sie unser Team bei der bei der Koordination / Planung / Kalkulation und Abrechnung unterstützen und unsere internationalen Kunden als direkter Kontakt betreuen. Zudem sind Sie im engen Kontakt mit unseren Kunden in den kreativen Schaffensprozess der deutschen Synchronfassung eingebunden und stehen in Absprache mit den Kreativ-Teams unseren div. Ansprechpartner beratend zur Seite.  Sie erwartet eine umfassende Stelle in einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands und als Teil der Dubbing Brothers Group in einem der weltweit aktiven Synchron-Unternehmen. Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

Wir bieten eine Festanstellung 40 Std/Woche. Die Probezeit beträgt 6 Monate.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

sebastian.haacke@ffs-synchron.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Sebastian Haacke
Poccistr. 3
80336 München

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!

Synchron-Cutter (m/w/d) – Münchner Synchron GmbH

Unsere Tochtergesellschaft, die Münchner Synchron GmbH, sucht eine/n erfahrene/n Cutter/in. Mehr Informationen zur Münchner Synchron GmbH finden Sie unter: muenchnersynchron.de

Alle Informationen und Kontaktdaten rund um die ausgeschriebene Stelle finden Sie nachfolgend:

Voraussetzungen

  • PC/Mac Kenntnisse
  • ProTools Kenntnisse
  • Sprachkenntnisse: Englisch
  • Erfahrung Taken (gerne DS-Taker)
  • Erfahrung Sprachschnitt
  • Erfahrung M&E Check
  • Erfahrung Atelierbetreuung

Ihr Profil

  • Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  • Eigeninitiative und Engagement
  • Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Teamfähigkeit

Aufgaben

  • Taken von Serien & Filmen
  • Anlegen von Trailern, Teasern und Recaps
  • Schnitt von Serien & Filmen
  • Bearbeitung von Retakes
  • Atelierbetreuung von Serien & Filmen
  • M&E Check von Serien & Filmen

Wir bieten

  • Weit greifenden Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  • Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  • Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

Sie erwartet eine umfassende Tätigkeit als Ton-Cutter/in in der Münchner Synchron GmbH. Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

Die Münchner Synchron GmbH bietet eine Festanstellung 40 Std/Woche. Die Probezeit beträgt 6 Monate.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

conny.halt@muenchnersynchron.de

oder an:

Münchner Synchron GmbH

Bavariafilmplatz 7
82031 Geiselgasteig
Germany

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!

Projektassistenz Untertitelabteilung (UT) (m/w/d) – Berlin

Voraussetzungen

  1. Hohe Belastbarkeit
  2. Schnelle Auffassungsgabe
  3. Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen (Word, Excel)
  4. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort & Schrift. Grundkenntnisse in Französisch
  5. Sehr gute Kenntnisse der neuen deutschen Rechtschreibung
  6. Sehr gute Organisationsfähigkeit
  7. • Sie behalten auch in Stresssituationen den Überblick, haben ein freundliches Auftreten und arbeiten gerne im Team

Ihr Profil

  1. Erfahrungen im Bereich Untertitel wünschenswert z.B. Begrifflichkeiten
  2. Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  3. Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  4. Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  5. Teamfähigkeit

Aufgaben

  1. Unterstützung bei der Projektplanung der Untertitelprojekte
  2. Erstellung von Verträgen für Bearbeiter
  3. • Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben (Datensicherung, Produktionsplanüberwachung, etc.)

Wir bieten

  1. Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  2. Einblick in die Erstellung von Untertiteln
  3. Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  4. Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

In unserem Unternehmen erwartet Sie eine aufregende Tätigkeit als Projektassistent/-in im Untertitel Bereich.
Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

info@ffs-subtitling.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Ayse Akgün
Hohenzollerndamm 150
14199 Berlin

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!