Preloader

Bitte bewerben Sie sich nur mit diesem Kontaktformular als Synchronsprecher bei der FFS Film-& Fernseh-Synchron GmbH. Dann können Sie sicher sein, dass Ihre Bewerbung auch ankommt. Bewerbungen, die direkt an die E-Mail-Adressen der Aufnahmeleiter geschickt werden, finden keine Beachtung, sie werden daher sofort gelöscht.

Schauspielausbildung*
Gesangsausbildung*
Synchronerfahrung*
Mikrofonerfahrung*
Schauspielerfahrung*

Die Datenschutzerklärung können Sie hier einsehen.

Projektassistenz Audiodeskription (AD) (m/w/d) – Berlin

Voraussetzungen

  • Hohe Belastbarkeit
  • Schnelle Auffassungsgabe
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort & Schrift
  • Sehr gute Kenntnisse der neuen deutschen Rechtschreibung
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen (Word, Excel)
  • Sehr gute Organisationsfähigkeit
  • Sie behalten auch in Stresssituationen den Überblick, haben ein freundliches Auftreten und arbeiten gerne im Team

Ihr Profil

  • Erste Erfahrungen im Bereich der Audiodeskription wünschenswert
  • Redaktionelles Verständnis
  • Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  • Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Teamfähigkeit

Aufgaben

  • Unterstützung bei der Projektplanung und -umsetzung für Audiodeskription
  • Redaktionelle Mitarbeit an Audiodeskriptionstexten und -aufnahmen
  • Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben (Datensicherung, Produktionsplanüberwachung, Erstellung finaler Audiodeskriptionstexte etc.)

Wir bieten

  • Weit greifenden Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  • Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  • Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

In unserem Unternehmen erwartet Sie eine aufregende Tätigkeit als Projektassistenz im Bereich der Audiodeskription in einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands.
Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

daniela.bringer@ffs-synchron.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Daniela Bringer
Hohenzollerndamm 150
14199 Berlin

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt.

Ton-Cutter (Assistent/in) (m/w/d) - Berlin

Voraussetzungen

  • PC/Mac Kenntnisse
  • Sprachkenntnisse: Englisch
  • MS Office Kenntnisse
  • Vorkenntinisse im Bereich Tonschnitte / Audiobearbeitung wünschenswert
  • Vorkenntinisse mit ProTools wünschenswert

Ihr Profil

  • Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  • Eigeninitiative und Engagement
  • Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Teamfähigkeit

Arbeitsfeld / Ausbildung

  • Atelierbetreuung - Serien & Kinofilmen
  • Tonschnitt von Serien & Kinofilmen
  • Abgleichen im Kino- & Serienbereich
  • Taken von Kinofilmen & Serien
  • M&E Check von Kinofilmen & Serien
  • Mischbetreuung
  • Schnitt diverser AD Fassungen
  • Anlegen von Trailern aus dem HF
  • Anlegen von Clips, Spots & Featurettes

Wir bieten

  • Eine Stelle als Ton-Cutter/in sollten Sie bereits über Berufserfahrung verfügen
  • Umfassende Ausbildung im Bereich Ton-Schnitt sollten Sie keine Berufserfahrung haben
  • Weit greifenden Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  • Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  • Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

Wir bieten eine Stelle im Bereich Ton-Cutter/in insofern Sie bereits über eine umfassende Berufserfahrung in diesem Bereich verfügen. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen werden Sie unser Team bei den Synchronaufnahmen im Atelier, Taken, Schnitt und anderen Bereichen sofort unterstützen.

Sollten Sie über keine Vorkenntnisse im Bereich Tonschnitt verfügen, erwartet Sie eine umfassende Ausbildung zum Ton-Cutter/-in einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands. Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

Wir bieten eine Festanstellung 40 Std/Woche. Die Probezeit beträgt 6 Monate.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

rainer.ludwig@ffs-synchron.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Rainer Ludwig
Hohenzollerndamm 150
14199 Berlin

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!

Projektassistenz Untertitelabteilung (UT) (m/w/d) – Berlin

Voraussetzungen

  1. Hohe Belastbarkeit
  2. Schnelle Auffassungsgabe
  3. Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen (Word, Excel)
  4. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort & Schrift. Grundkenntnisse in Französisch
  5. Sehr gute Kenntnisse der neuen deutschen Rechtschreibung
  6. Sehr gute Organisationsfähigkeit
  7. • Sie behalten auch in Stresssituationen den Überblick, haben ein freundliches Auftreten und arbeiten gerne im Team

Ihr Profil

  1. Erfahrungen im Bereich Untertitel wünschenswert z.B. Begrifflichkeiten
  2. Offenheit und Kommunikationsstärke, selbstständige Arbeitsweise
  3. Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten gegenüber Kunden
  4. Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  5. Teamfähigkeit

Aufgaben

  1. Unterstützung bei der Projektplanung der Untertitelprojekte
  2. Erstellung von Verträgen für Bearbeiter
  3. • Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben (Datensicherung, Produktionsplanüberwachung, etc.)

Wir bieten

  1. Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  2. Einblick in die Erstellung von Untertiteln
  3. Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams
  4. Arbeiten in einem modernen Arbeitsumfeld

In unserem Unternehmen erwartet Sie eine aufregende Tätigkeit als Projektassistent/-in im Untertitel Bereich.
Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

info@ffs-subtitling.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
z. Hd. Ayse Akgün
Hohenzollerndamm 150
14199 Berlin

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!

Datentransfer Techniker (m/w/d) - München

Voraussetzungen

  1. fundierte Mac Kenntnisse
  2. grundlegende Pro Tools Kenntnisse erwünscht
  3. IT Grundkenntnisse erwünscht
  4. Erfahrung oder Ausbildung im Bereich Tontechnik bevorzugt
  5. gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Profil

  • Offenheit und Kompetenz, Kommunikationsstärke, selbständige Arbeitsweise
  • Eigeninitiative und Engagement
  • Gute Umgangsformen und sympathisches, sicheres Auftreten
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Teamfähigkeit

Aufgaben

  1. Koordination und Verteilung von Audio-/Videomaterial in Absprache mit allen FFS Standorten, freien Mitarbeitern sowie externen Partner-Studios
  2. Auslieferung von Masterfiles an den Kunden
  3. Datentransfer (Up-/Downloads) mit diversen Kunden-Servern und Portalen
  4. Material-Verwaltung in unserer internen Datenbank
  5. Erstellen und Prüfen von Pro Tools Sessions
  6. Erstellen von DVDs/Blu-rays

Wir bieten

  • einen modernen Arbeitsplatz
  • weitgreifenden Einblick in den kompletten Synchronisationsprozess
  • Arbeiten in professionellen und erfahrenen Teams

Sie erwartet eine umfassende Tätigkeit als Datentransfer Techniker (m/w/d) einem der führenden Synchronunternehmen Deutschlands. Sie arbeiten in einem professionellen, hoch engagierten Team an einem modernen Arbeitsplatz und werden Teil der Film- und Fernseh-Branche.

Wir bieten eine Festanstellung 40 Std/Woche. Die Probezeit beträgt 6 Monate.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

robert.ludemann@ffs-synchron.de

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch via Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schicken, indem Sie das PDF mit Ihren Daten passwortgeschützt übermitteln. Das Passwort können Sie uns über einen alternativen Kanal zukommen lassen.

oder an:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Robert Ludemann
Poccistraße 3
80336 München

Bewerbungen per Email werden bevorzugt behandelt!